Kayıtlı değilsiniz. Buraya tıklayarak ücretsiz kayıt olabilirsiniz.
Giris
Hala hesabınız yok mu? Hemen açabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yönetici, yorum ayarları ve isminizle yorum gönderme gibi avantajlara sahip olacaksınız.
Kayıt: Non 0, 0000 Mesajlar: 3352 Nerden: New York
Tarih: Cum Nis 09, 2004 1:14 pm Mesaj konusu:
Hido,
OMM konusunda sanki cok agir bir suclamada bulunmusum gibi anlamissin, dogru degil. Yazim soyle idi:
Alıntı:
Turkiyede Ingilizce egitim ve yazisma gibi abuk bir uygulama icinde olduklarindan, inanilmaz faydali isler yapmakta olmalarina RAGMEN, uyesi olmama ragmen, Paolo Volpara ya duydugum butun sevgi ve saygi ya ragmen, OMM nin bu yaklasimina bastan beri karsiyim
Yazida da gordugunuz gibi ben bir uyesiyim, ve yapilan isten oldukca memnunum. Benim derdim, Turkiyede Ingilizce egitim verilmesi ile ilgili. Bu universite olsun lise olsun ayni sekilde yanlis. Bilgi haliyle tabana inmiyor, Ingilizce zaten dilimizin irzina gecmis vaziyette...neyse, bu durum genelde cok can sikici zaten, bir de benim ozellikle ilgi duydugum motosiklet mevzuuna girince haliyle tepki gosteriyorum.
Motosiklet bati uygarliginin bir urunu, ve haliyle bazi yabanci (yada o uygarliga ait) kelimeleri icinden sokup atmak mumkun degil. Belki dogru da degi...karenaj, gidon, motosiklet, vizor, ispit, sibop, valf, silindir, buji...vs. vs. ama yenilerini de kendimiz icat etmeyelim allahaskina, komik duruma dusuyoruz.
"OMM PILOTU" gibi...
Nedir Hido bu? "F104 Pilotu" yada "F1 Ferrari Pilotu" gibi...
"Rider" in Turkcesi at icin "binici", motorlu arac icin "surucu"dur. "Pilot" ucak ve yaris araci suruculeri icin kullanilan bir tabir, abartmayalim lutfen.
Allahaskina bari sen yapma Hido...
---------
Dagarcik Kosesi:
ABD de yaya gecitlerinde, yayalar icin "Walk / Don't walk" seklindeki uyari/trafik isiklari "renk korleri" icin dusunulmus bir cozumdur.
ABD de yaya gecitlerinde, yayalar icin "Walk / Don't walk" seklindeki uyari/trafik isiklari "renk korleri" icin dusunulmus bir cozumdur.
Hmm demek ki atıp tutup bol keseden sallayanlara isyan edenlerde aynı şeyleri yapıyorlar.... Neyin ne olduğunu niye yapıldığını bilmeden eleştirmek kolaymış...
her zamanki gibi yakalamissin, kutluyorum. o zaman tüm topiclerde -pardon, basliklarda- ben de düzeltmenlik görevini alayim elime.
bizim grupta dil konusunda sopalanacak cok adam var valla
OMM'nin egitim dilinin ingilizce olmasina gelince. sizce neden olabilir? cünkü egitimi veren adam italyan ve bizimle paylasabilecegi ortak dil de ingilizce. subat ayinda gerceklesen teori egitimlerinde son dersi baska bir OMM pilotu olan bulent boytorun verdi ve herkes anladi. zaten egitimlerde de ya simultane veya salon icinde baska bir bölümde türkce ceviri yapiliyor. ileride ADAC egitimleri sonrasi lisansli bir sürü made in turkey egitmenimiz olacak ve herkes kendi lisaninda bu isi cözecek.
Kayıt: Non 0, 0000 Mesajlar: 3352 Nerden: New York
Tarih: Cum Nis 09, 2004 4:56 pm Mesaj konusu:
Alıntı:
bu arada "walk-don't walk" levhalari yerlerini görsel unsurlar iceren tabelalara birakiyormus DD abicim. o zaman renk körleri ne yapacak acaba? (kaynak
NY da ve daha pek cok yerlesimde dur isareti "dur anlaminda" bir el, "yuru" ise yuruyen adam seklindedir.
OMM konusundaki aciklamalarin geregi yoktu, onlari ben dahil cogumuz biliyoruz. Web sitesi ve OMM bultenlerinin Ingilizce olmasi da sevgili dostum Paolo nun anlamasi icin degilmi?
Herneyse, benim derdim daha derin aslinda, yukarda da bahsettigim gibi dilimizin icine edilmekte olmasi, her duzeyde yabanci egitimin yanlis olmasi, komsu ulke dillerinden bihaber ve bundan hic de rahatsiz olmuyor olmamaiz vs. Yani varsin OMM ingilizce ogretsin, sinir birsey ama cok da derdim degil. Iki kisi guvenli motosiklet sursunde isterse Sanskritce egitim yapsinlar. Cunku bilen bilmeyene ogretir icabinda.
(Aslinda biz Turklerde bu pek nadirdir, kimse bildigi seyi baskasina ogretmez... bir bok mus gibi bilginin ustune yatar kendimizle beraber toprak ederiz...)
---------
Dagarcik kosesi
Dunyanin hicbir yerinde yayalara araclarinki gibi yuvarlak ve sadece renginden anlasilan bir isaret duzenlenmemistir. Yayalar renk koru olabilecegi gibi kor-sagir-dilsiz ve bedeni ozurlu de olabilir. Pek cok ulkede korler icin sesli olanlari da mevcuttur. Rehber kopekler yanilmasin diyerekten, bu ses kopeklerin hassas oldugu frekanslara yakin secilir. Tabii ki insanlarin da duyabilecegi kadar dusuk frekanslidir.
Seyyy, boluyorum ama, kor nokta aynasi (veya disbukey ayna) kullananlar yuvarlak mi tercih eder, yoksa dortgen mi?
Basimizi cevirerek seridi kontrol etmek bence de kesin cozum. Ama kucuk aynalar Altug'un dedigi gibi aniden onumde duran trafikten sola saga kacarken isime yariyor (Takip mesafesi 2 saniyeyken bile !!!). Bunun esas ise yaradigi diger bir sey ise su : sehir icinde sakin sakin kendi seridinizde giderken, 5 saniyede bir arka aynayi kontrol ederken, bir arabanin gelip tamponun kosesiyle size arkadan yaklasmasini daha cabuk farkediyorsunuz. Otoparktaki arabalarin onune gecip kontrol edin, kocaman arabanin tamponunun kosesi eger arka tekerin hemen dibindeyse aynada arabayi kacirabilirsiniz (Ya da benim orijinal aynalarim cok kotu). Sonucta her binicinin kendi karar verecegi bir sey.
Kayıt: Non 0, 0000 Mesajlar: 3352 Nerden: New York
Tarih: Cum Nis 09, 2004 8:13 pm Mesaj konusu:
Alıntı:
Seyyy, boluyorum ama, kor nokta aynasi (veya disbukey ayna) kullananlar yuvarlak mi tercih eder, yoksa dortgen mi?
Basimizi cevirerek seridi kontrol etmek bence de kesin cozum. Ama kucuk aynalar Altug'un dedigi gibi aniden onumde duran trafikten sola saga kacarken isime yariyor (Takip mesafesi 2 saniyeyken bile !!!). Bunun esas ise yaradigi diger bir sey ise su
Biiir ! : civarda birseyler "aniden" olmaya baslamissa, cevreyi yeterince dikkatle gozlemiyorsun demektir. Uyanik ve dikkatli motorcu icin hicbirsey aniden olmaz.
Bu kelam ben bu benim basima gelmiyor anlamina gelmez.
Durup dikkatini toplayacaksin.
Ikii ! :
Alıntı:
aniden onumde duran trafikten sola saga kacarken
Kafani cevirip bakmazsan, iki saniye ile takip etmiyorsan Baaaaam diye bir ses duyuyorsun bazen...sonra o ses bir kac yil ruyalarina giriyor, rontgen filmelerine baktikca aklina geliyor.
Rahatsiz anlatsin sana istersen...
-----------------
Gunun ozlu sozu, benim eski bir "imza"m
Aynalar bize daima "HAYIR" der, "DUR" der, "YAPMA" der. Gozunuz - "Kulaginiz" aynalarinizda olsun.
orkun mevzuyu toparlamis. kutluyorum arkadasimi! bakin, ben de uzatmiyorum gördügünüz gibi. bugün gicir gicir bir harley davidson vermisler paolo volpara'ya. daha dogrusu OMM'ye, test edip, hakknida bi seyler yazilmasi icin... iki aynasinda da "aynalar objeleri oldugundan kücük gösterir" yaziyordu. yoksa tam tersi miydi? (DD abicim, buyur, buradan yak!)
türkce meselesinde sonuna kadar haklisin ama türkiye'ye geldiginde göreceksin ki türkce diye bi lisan kalmamis. ingilizce, fransizca, osmanlica, arapca katiklarla enteresan bi seye dönüstürülmüs. mesela benim calistigim sektördeki iki kisinin konusmasini duysaniz, bi bok anlamazsiniz. acayip, uyduruk bi dil yaani.
ama konusup yazarken de -özellikle internet ortaminda- kendiliginden, icine biraz da espri katilmis bir dil olustu ve ben bunu kullanmaktan cekinmiyorum. cünkü anlatmak istedigim mevzuya espri katmak istersem isime yariyo. gerektiginde ingilizce de koyuyorum icine. dadindan yinmiyo!
bugün istanbul yaniyo. herkese iyi hafta sonlari diyorum, kapatiyorum!
Bu forumda yeni konular açamazsınız Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Yardım
Arama
Kullanıcı Grupları
Profil
Özel mesajlarınızı kontrol etmek için giriş yapın
Giriş
olan bulent boytorun verdi ve herkes anladi. zaten egitimlerde de ya simultane veya salon icinde baska bir bölümde türkce ceviri yapiliyor. ileride ADAC egitimleri sonrasi lisansli bir sürü made in turkey egitmenimiz olacak ve herkes kendi lisaninda bu isi cözecek.
diye bir ses duyuyorsun bazen...sonra o ses bir kac yil ruyalarina giriyor, rontgen filmelerine baktikca aklina geliyor.
