motosiklet terimleri ve türkçemiz!

[emrerd]

DİL;evet bir toplumun aynası,kültürü herşeyi dil.tarihte yıkılmış toplumların hemen hepsinde dil bozulması ilk sıralarda...

malum,ülkemizde de dilimiz,güzel türkçemiz günden güne sönüyor.tabelalarda,sokaklarda,internette hemen heryerde dilimizdeki bozulma hat safhada...

gelelim konunun bizi ilgilendiren kısmına...motorsiklet terimlerinin türkçe karşılıklarını(uygun) bulup ya da halihazırda olup kullanılmayanlarını kullanıp bu mevzuya bir katkı yapalım diyorum..

ben aklıma gelenlerle başlayım,sizler hatalarımı düzeltip eklemelerinizi yapınız..

peg = BASAMAK
pilyon = ARTÇI,YOLCU
top case = ARKA SERT ÇANTA
side case = YAN SERT ÇANTA
tank bag = DEPO ÇANTASI
windstopper = RÜZGAR DURDURUCU
progressive fren = ARTAN ORANLI FREN
protec,armor = KORUMA,ZIRH
wind screen = ÖN CAM
slider = SÜRTÜCÜ
high siding = YÜKSEK TARAFTAN DÜŞÜŞ(YÜKSEK DÜŞÜŞ)
low siding = ALÇAK TARAFTAN DÜŞÜŞ(ALÇAK DÜŞÜŞ)
grip = TUTUNMAK,KAVRAMAK
Swerving = KIVIRMACA


şimdilik aklıma bunlar geliyor.katkısı bulunan ve düzeltenlere şimdiden teşekkürler..

[XANDROS]

Kask = Takke


_________________
Honda CBR 1100XX "Super Blackbird"

[windbrender]

WİNDBRENDER = RÜZGARBÜKÜCÜ
_________________
MEVLANA BENİ GÖRSE SEN GELME DERDİ !!!!
Osman ÖZKOL
lzmir@cansakimya.com.tr
+90 (533) 570 97 66
0 Rh(+)
BMW F650

[emrerd]

annem kaskıma şapka diyor..

ne zaman anneme gitsem "pis şapkanı koltuğuma koyma" diyor.hani böcek ölüsü falan varya kaskta,e tabi olmaz annemin steril evinde

bu arada;
antifog = BUĞU YAPMAZ
sticker = ÇIKARTMA
engine off = MOTOR DURDURUCU
red line = KIRMIZI HAT
sport tourer = SPOR TUR MOTORU
racing = YARIŞ MOTORU
naked bike = ÇIPLAK,CADDE MOTORU
dirty bike = KİRLİ MOTOR

[motorcuk]

HANDGUARD
ENDURO
_________________
[IMG]http://i267.photobucket.com/albums/ii293/motorcuk/215471_4520287013089_264961593_n_zps58640fee.jpg[/IMG]
BMW F 650 GS 2001(PTT sarısı)

[memomemo]

[kdalak]

[mer-Can]

Benim de çok hassas olduğum konu. Zamanında çok dil döktüm değişik forumlarda. Umarım azıcık ta olsa faydalı olmuşumdur. En azından ben dikkat etmeye çalışıyorum.

Öyle bir hava oluşmuş ki ingilizcesini kullanmak daha bir teknik konuşuyormuş gibi görünüyor. Oysa yançanta, elcik ne güzel ve anlaşılır kelimeler. İddia ediyorum, hayatında motor görmemiş dağdaki adama sor (Türk olacak ) elcik hangisi diye, "aha bu" diye gösterir.

Dillerini kaybeden toplumlar önce kültürlerini, sonra herşeylerini kaybeder. Prof. Dr. Oktay Sinanoğlu öyle diyordu.

Windstopper=Rüzgar durdurucu yerine rüzgarlık daha kolay olmaz mı?

Bir de:)

GoraTex= Sızdırmazlı solundurgaç
_________________
K 1200 GT
IAM.ORG

[goran]

Gidona didon diyen çok bu memlekette. Eski hatun kasketini takmadan binme motora derdi hep. Türkçe karşılıkları bulup cümle içinde kullanarak pekiştirmeliyiz. Haydi Türkiyem ileri!

Örnek: Hasan'ı dün depo tokatladı (tank slapper)
_________________
Nomad

[bertan]

...verdim karşıt idareyi... (counter steering)...
Ko'ntra:italiyancaymış.

Yolcuya hiç pilyon demedim, demem de, kimsenin psikolojisiyle oynamaya hakkımız yok Artçı demişliğim oldu, ondan da tamamen vazgeçtim.

Sensör için müşür deniyor genel olarak.
_________________

[emrerd]

bak çok yaratıcıyız

herkese katkıları için teşekkür ederim.

Sızdırmazlı solundurgaç buna güldüm...

[cyclist]

[flyfish]

turkce isine taa ikiteker in kurulusunda girmistik aslında.

sitemizin adı neden ikiteker sanıyorsunuz

bu fikrin boyle sahiplenilmesi cok hosuma gitti.
_________________
Egemen Ergel
Honda Foresight 250 - pirpir
İstanbul
www.webevi.com

Deneyim hicbir zaman yanilmaz, yanilgiya düsen yalnizca kendi
sonuçlarini doguran ve nedeni deneyimleriniz olmayan kararlarinizdir.

[hakanhoca]

sulandırmayım dedim ama dayanamadım

V-strom=Þah icon_lol.gif
BMW=Mat icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif

yarım saatir gülüyorum

[hakanhoca]

handguard = el koruyucu ya da el kalkanı bence el kalkanı daha şık ama siz bilirsiniz