Kayıtlı değilsiniz. Buraya tıklayarak ücretsiz kayıt olabilirsiniz.
Giris
Hala hesabınız yok mu? Hemen açabilirsiniz. Kayıtlı bir kullanıcı olarak tema yönetici, yorum ayarları ve isminizle yorum gönderme gibi avantajlara sahip olacaksınız.
Tarih: Pts Hzr 04, 2007 10:52 am Mesaj konusu: webbikeworld'deki Türkçe Schuberth J1 incelemesi
Arkadaşlar, Motordelisi haber editörü arıyordu, ben de bir deneyelim bakalım deyip webbikeworld'den gözüme kestirdiğim bir incelemeyi çevirmeye karar verdim. "J1 incelemenizi tercüme edip bizim forumlarda yayınlayabilir miyim?" diyerek izin istedim adamlardan ama "Bizdeki malzeme telifli. İstersen sen çevirini yap, burada yayınlayalım" dediler. İlginç geldi, olur dedim. İşte ilk denememin adresi:
"Elimi alnıma Schuberth J1’i ilk gördüğümdeki kadar sert vurduğum pek az vaki olmuştur. Ben niye düşünememiştim ki bunu?
J1 açık bir kask, ama sürücünün çenesini koruyan ve takılıp çıkarılabilen bir çubuğu var. Zaten böyle bir şeyi ancak Schuberth gibi bir babayiğit akıl edip piyasaya çıkarabilirdi."
Kayıt: May 05, 2004 Mesajlar: 2535 Nerden: İstanbul
Tarih: Pts Hzr 04, 2007 1:06 pm Mesaj konusu:
Güzel olmuş eline sağlık, bence devam et.. bu arada bay kertenkele bu kask fena değil senin için bir de buna bak derim _________________ Ümit Yayla
İstanbul
"Elimi alnıma Schuberth J1’i ilk gördüğümdeki kadar sert vurduğum pek az vaki olmuştur. Ben niye düşünememiştim ki bunu?
J1 açık bir kask, ama sürücünün çenesini koruyan ve takılıp çıkarılabilen bir çubuğu var. Zaten böyle bir şeyi ancak Schuberth gibi bir babayiğit akıl edip piyasaya çıkarabilirdi."
Ve devam ediyor. Ben de devam etmek niyetindeyim
Ne dersiniz?
Devam deriz. Madem ki böyle ballı bir anlatımın var mümkün mertebe devam et. Birilerine mutlaka faydan dokunur.
Yeni çevirilerini forumlarda da duyur ki bir kaydı bulunsun, aramalarda çıksın.
Bu forumda yeni konular açamazsınız Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı değiştiremezsiniz Bu forumdaki mesajlarınızı silemezsiniz Bu forumdaki anketlerde oy kullanamazsınız
Yardım
Arama
Kullanıcı Grupları
Profil
Özel mesajlarınızı kontrol etmek için giriş yapın
Giriş
