DİLİMİZ için...

[VAP53]

[Tamericel]

[Costa]

Hepsine katiliyorum da sadece su hazirlik sinifina karsi olmanin nedenini pek anlamadim. Kendi dilimizi dogru konusmakla yabanci dil ogrenmek farkli konular degil midir? Mevcut egitim sisteminde ingilizce ogrenmek mumkun olmadigindan hazirlik siniflari olmasi bir gereksinim oluyor sonucta.

[ilyada]

Bir yanıyla sonuna kadar haklısınız ama konunun bence bir başka boyutu da var.

Her kuşak kendi jargonunu yaratıyor ve engellenemez bir süreç bu. Ben kendi adıma şöyle bakıyorum, yazısında İngilizce (veya bilmemnece) kökenli kural dışı bir jargon yaratıp bunu kullanan genç eğer istediğinde ve gerektiğinde öbür türlüsünü de yapabiliyorsa , yani o delikanlı düzgün ve kurallara uyan Türkçe'yi de kullanabiliyorsa bence en küçük sorun yok.

Sorun yok çünkü nice kocaman adamlar tanıyorum ki koca koca okullardan mezunlar ve koca koca yerlerde çalışıyorlar ve yalnız yerine yaNlız, sohbet yerine sohPet yazıyorlar. Hayatında üç kitaptan fazlasını okumadığını kolayca anlayabildiğimiz bu koca koca saygın adamlardan o kadar çok var ki, farklı ve kutsal "Türkche" dışı bir jargon kullanan gençler bunların yanında olsa olsa azınlık kalır. Ne ona , ne diğerine çok fazla takılmıyorum.

Rahatsız oluyor muyum ? Bazen çok. Ama kendim de Türkçe'nin birçok kuralını bilerek deliyorum, bilerek yaptığını gördüğüm kişi de beni rahatsız etmiyor. Durumun farkında olmadan yapanların durumu vahim, özellikle de eğitim seviyesi yüksek kesim sözkonusu olduğunda. Kazık kadar adam olmuş ama hala sohPet yazıyor ? E bilse yapar mı ? Elbette yapmaz. Ona da kızmıyorum ama "okumuş adamın" onca yıl hiçbirşey okumadığı o kadar belli ki gülme hakkım baki ..

---

Bence asıl vahim olan şey yüce Atatürk'ümüzün de üzerinde bizzat çalıştığı ama ne yazık ki bilim ve tarih önünde komik olmaktan kurtulamayacak olan Güneş Dil Teorimizin yüce Türkchee'si ve onun kurallara aykırı kullanımı değil. Veya yeni jenerasyonun gençliğinde kullanıp yaş kemale erdiğinde terkedeceği kendi jargonunu yaratması da çok vahim değil.. Asıl vahim olan bizim derdini anlatmaktan ve okuduğunu anlamaktan aciz insanlar toplumu olmamız. Dilde birlik yaratıp milli birlik ve beraberlik yaratma , bir ulus yaratma çabalarını anlıyorum ve takdir de ediyorum ama dönemine göre, döneminin ve çağın ruhuna , ihtiyaçlarına ve gereklerine göre. Bugünkü facia ise bunun çok ötesinde ve Türkçe'de kuralcılıkla yakından uzaktan ilgisi olmayan bir konu.

Konuyla asıl alakayı kurduğum başka bir konuda bol alıntı ekliyorum, alıntılar uzun olduğu için kusuruma bakmayın, vakti ve ilgisi olan baksın.

[kdalak]

Şu yabancı dilde isim de ayrı bir geyik konusu olabilir rahatlıkla. Öz türkçe kaç tane isim kaldı ki? En sevdiğim işimlerden bir olan Yoldaş yüzünden insanlar Komünist diye damgalandılar bu ülkede, oysa ki öz Türkçe ve çok güzel bir isimdir.

Mustafa, Muzaffer, Barbaros, Ali, Selman, Muhammed (ya da Muhammet), İbrahim (orj. Abraham) vs pek çok isim Arapça ya da Farsça kökenli. Attila bile Atilla oldu. "Kağan" ise "Kaan" na döndürüldü.

Batılı ülkelerdeki isimlerin pek çoğu da Latin kökenli ya da Hristiyanlık tarihinden gelmedir. Christian, Christ, Leon, John, Mary, Claus vs isimleri veya versiyonlarını Avrupanın çeşitli ülkelerinde görebilirsiniz. Alexander kimin adıdır? kime yabancıdır? kim yasak koyabilir?

İngilizce bugün beğenseniz de beğenmeseniz de bilim dili olarak pek çok ülke tarafından kabul görmüş bir dildir. Bunun en büyük sebebi ise son 50-60 yılda yapılan çoğu bilimsel çalışmanın, anadili İngilizce olan ülkeler tarafından yapılmış olması olabilir mi acaba?

Bir dilin bilim dili olabilmesindeki en büyük mihenk taşı o dilde bilim yapılmasıdır. Eğer sadece bilimi takip etmek için bilimle uğraşıyorsa bir ülkenin bilim insanları, İngilizce öğrenmeden bunu yapmaları mümkün değil. Hatta İngilizcenin yanına Almanca ve Japonca yı da eklemeleri daha da iyi olacaktır. (mühendislik açısından)

Eğer bilim üretemiyorsanız bu durumda "İngilizce yerine adam gibi Türkçe ögrensiler" talebi komik olmaktan öteye geçemiyor malesef. Tabii eğer şu anki bilimsel durumumuz ohooo bize 200 yıl yeter" deniliyorsa o zaman başka.

Yazıyı "Hadi leen" ile bitirmek istiyordum ama tam bağlayamadım malesef. Genede" Hadi leeeeen" demek istiyorum. Özellikle de Türk, Kürt, Laz Çerkez, Yahudi, Ermeni, Süryani, Yezidi, daha hatırlayamadığım pek çok rengin bir arada yaşadığı bu topraklarda.....(hah şimdi oldu galiba)

Hadi leeen.
_________________
NC700X
Oooohhh suyundan da koy.

[ilyada]

Biz biraz da namus meselesi yaptık dili. Yani Cumhuriyet rejimine geçiş sırasındaki şartlar bazı şeylere zorladı o dönemin yöneticilerini. Bir ulus millet ve devlet yaratmak istediler, dil de kurallar konan, yasaklar konan konulardan biri haline geldi bu dönemde. O günün şartlarında anlarım ben bunu ama bugünün dünyasında savunamam.

Dilin gelişimi ve değişimi bence kendi gelişimini kendi doğal süreci içinde sürdürmesi gereken , dışarıdan müdahale ve yasaklar , zorla yönlendirmeler uygulanmaması gereken bir süreç. Herşey kendiliğinden olmalı, en azından bu çağda, bu yüzyılda.

Türkçe dediğimiz ve bugün konuştuğumuz dilin içindeki kelimelerin kökenlerine fena halde takmış durumdayız. Bu aslında dil ile ilgili değil, ideolojik bir yanılsama. Bizim dilimiz zaten öz Türkçe değil ki. Olamaz ki ve hiçbir zaman olmadı ve olmayacak ki. Nedir bu öz Türkçe ? Kim öz Türk ? Öz Türk mü var bu gezegen üzerinde ? Kimmiş o ???

Bugün farklı etnik kökenleri olan, veya farklı dünya görüşlerine sahip olan kesimler dil üzerinde ve onun kullanımında baskılar oluşturarak , bu kimsenin hegamonyasında olmayan konuyu kendi görüşlerine göre egemenlikleri altına almaya çalışıyorlar. Muhafazakarlar ve dindar kesimler Arapça kökenli kelimeler kullanılsın istiyor. Bunlara karşı kesimler o Arapça kelimeler kullanılmasın , onun yerine bilmemne kurumunun türettiği kelimeler benimsensin istiyor. Biz daha düne kadar milyonlarca nufusa sahip bir dili yok etmeye çalışıyorduk. Daha düne kadar Kürtçe şarkı söylemenin yasak olduğunu , insanların anadillerini konuşmasının ciddi baskı altında olduğunu unutmayalım. Dil bizim en bağnaz olduğumuz konulardan biri. Bu konuda tarafların tümü bağnaz, tümü dediğim dedik, tümü baskıcı ve saygısız. Dil yıllar boyu bir başka kavganın malzemesi oldu bu ülkede ve böyle bir durumda gayet olağan bir sonuç olarak resmen içine edildi..

Türk Dil Kurumu diye bir kurumumuz var , hepimizin bildiği hikayedir. Pc'ye karşılık olarak bulduğu "Bilgisayar" gibi başarılı işler de çıkartan, öteyandan hepimizin bitarafımızla güldüğümüz , makara malzemesi olan abuk subuk kelimeler de türeten bir kurum. O da bu savaşın taraflarından oldu, o bile dili malzeme etti bu kavgaya. Oysa olması gereken bu değildi.

70 yaş üzeri, dili güzel ve etkin kullanan, bugünün ihtiyarı ancak kendi zamanının entekllektüeli olan birileri televizyona çıkıp konuşmaya başladığında hep içim sızlamıştır. Evet, bugün kullanmadığımız Arapça, Farsça, hatta Latince kökenli kelimeleri de kullanıyorlar. Kullandıkları kelime sayısı bizden kat kat fazla ve hiçbiri fazlalık değil, hiçbiri gereksiz değil. Okul yıllarımda tabi olduğum beyin yıkama safhasından yıllar sonra ancak bugün görebiliyorum ki , biz canım Türkçe'nin zaten çoktan içine etmişiz yahu. Her birinin ayrı bir anlamı olan onbinlerce kelimeyi katledip yok etmişiz. Anlam ile mana bir mi ? Anlamlar dünyası derken, veya mana kelimesini kullanırken aynı şeyi mi kastediyoruz ? Bu ikisi arasındaki farkı bile öğretmediler bize, oysa eş anlamlı gibi görünen ama tamamen başka başka şeyleri izah eden daha onlarca binlerce kelime ve onları kullanarak anlatabileceklerimiz , ancak onları zihnimizden geçirirken aklımızda canlandırabileceğimiz onca şey.. Biz hepsini kaldırıp çöpe atmışız zaten. Arapça kökenli diye , Farsça kökenli diye , Kürtçe diye bilmemne kökenli diye bir zenginliği yok etmişiz. O dil zenginliğinin zihinlerde yaratabildiği imkanları başka yollardan yaratamayacağımızı , bu işlerin öyle suni yollarla olamayacağını bilememişiz. Sonra da kalkıp "İngilizce'de şu kadar kelime var, bizim dilimiz fakir sayılır" diye şikayet etmişiz. Onca köreltirsen olacağı budur be adam. Her taraftan bişey yağar ve içine zıçar. Şimdi eldeki üç beşbin yaygın kullanımdaki kelimeyi birbirinin önüne arkasına ekleye ekleye yeni kelimeler , isimler türetmek zorunda kalıyoruz. Kavramsal bir konuyu anlatabilmek için İngilizce kelimeleri cümle içinde kullanmak zorunda kalıyoruz çünkü onun bu dildeki karşılığı çoktan tırpanlanıp bu ideolojik savaşa kurban gitmiş.

---

İlle de öz Türkçe olacak düşüncesinin bir ideolojik kavga olduğunu, bunun dille ilgili olmadığını, hatta bu kavganın dile ve onun zihnimizde yarattığı potansiyele zarar verdiğini, zihnimizi ve onun tüm ürünlerini körelttiğini düşünüyorum. Dil ufak tefek temel düzenleme ve tavsiyelerin dışında tamamen özgür bırakılmalı. Bu sonu gelmez kavgaya alet edilmemeli ! en azından bundan sonra. Ve binyılların kazanımı olan o tırpanladığımız kelimeler yeniden kazanılmalı. 80'lik ihtiyar bizden zengin bir dil ile, bizlerden anlamlı ve güzel konuşuyor, meramını bizden güzel anlatıyor, ben dinlerken utanıyorum.

Sevgiler...CeM...
_________________

[mell_1990]

Güzel bir başlık ama önce kendi forumumuzdan başlasak da yarı Türkçe yarı İngilizce okumaya çalışmasak güzel olurdu ... forumdaki İngilizce kısımlardan bahsediyorum , mesela bu mesajı yazdığım pencerenin sol tarafındali Message Body yazısı gibi ya da onun hemen altındaki View More Emoticons yazısı gibi ...
_________________